盈子 Ying Zi






微醺年代	Beschwipstes Zeitalter


桂树还在老猫窝着树根	Der Lorbeerbaum steht noch die alte Katze verbirgt sich in seinen Wurzeln
一根骨头滚到脚边	Ein Knochen rollt an ihre Pfoten
它眯着眼背脊抖了两下	Sie blinzelt kurz ihr Rücken zittert zweimal auf

旧门框贴着红联	Am alten Türrahmen kleben zwei Segenssprüche
烫金的字泛着白光	Die Golddruck Schriftzeichen sind mit weißem Glanz überzogen
斑驳院墙里狗子偎着奶奶	Innerhalb der gesprenkelten Hofmauer schmiegt sich der Hund an Großmama

青丝遗落红尘	Ihr glänzend schwarzes Haar wurde in der irdischen Welt vergessen
时光填满皱纹	Die Zeit hat sie mit Falten aufgefüllt
瘦弱的身躯一肩挑起月光	Eine Schulter ihres dünnen, schwachen Körpers fordert das Mondlicht heraus

酒精在游走单薄的文字	Der Alkohol schwimmt weg schwache Schriftzeichen
跳起跌落如松了的琴弦	Springen auf, fallen und bringen wie eine lose Saite
发不出铿锵的声响	Keinen klingenden Ton hervor